Dutch-French translations for wat jammer

• dommage
  Quel dommage que vous ayez dû qualifier vos félicitations. Wat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment.
  Quel dommage que le PPE n'ait pas saisi l'esprit du débat d'aujourd'hui. Wat jammer dat de PPE-DE niet in deze geest heeft deelgenomen aan het debat van vandaag.
  Quel dommage que la présidence britannique ne se soit pas donné la peine de venir ce matin afin de vous écouter! Wat jammer dat het Britse voorzitterschap niet eens de moeite heeft genomen om hier vanmorgen aanwezig te zijn om naar uw toespraak te luisteren!
• quel dommage
  Quel dommage que vous ayez dû qualifier vos félicitations. Wat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment.
  Quel dommage que le PPE n'ait pas saisi l'esprit du débat d'aujourd'hui. Wat jammer dat de PPE-DE niet in deze geest heeft deelgenomen aan het debat van vandaag.
  Quel dommage que la présidence britannique ne se soit pas donné la peine de venir ce matin afin de vous écouter! Wat jammer dat het Britse voorzitterschap niet eens de moeite heeft genomen om hier vanmorgen aanwezig te zijn om naar uw toespraak te luisteren!
• tant pis